Personally, I feel that Shield Runes are Shield Runes, and that (even though they CAN be used as weapons) they shouldn’t get Weapons Runes at all. However, within the scope of the universe, unless you get an amalgamated rune you CANNOT gain two benefits from the same rune. Otherwise, as stated many times, why would someone use ANY other weapon?
If not both for simplicity, then this for simplicity.